Czyli doświadczenia zakupowe. Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry moi drodzy! Mam nadzieję, że kolejny lipcowy tydzień rozpoczynacie z dobrym optymistycznym nastawieniem? Opisywałam Wam, w jednym z wcześniejszych postów temat sieci i wpływu na nas (zajrzyj tutaj). W dzisiejszym wpisie chciałabym poruszyć temat rewolucji w handlu. Inspirację do wpisów...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry moi drodzy! Nieustanny rozwój, nauka, zgłębianie tajników językoznawstwa, dociekliwość-cechy wpisane w zawód tłumacza. Inspiracją do dzisiejszego wpisu posłużyły wyrażenia:”brejdak”, „dla mnie”, „na tygodniu”, „ziemniaki”, „na pole”, „na dwór”. Gwara białostocka, lubelska i mazurska jest mi szczególnie bliska. Czy znacie niniejsze sformułowania? Więcej wyrażeń z...
Tekst w audio. Podcast: Dzień dobry moi drodzy! Świat zwolnił i można byłoby pomyśleć, że najbliższy okres wakacyjny nie będzie różnił się od czasu letniego sprzed pandemii w 2018 roku. Hałas miasta, radość i śmiech pieszych. Wdzięczność i celebracja momentów. Plany, wyjazdy, spotkania w gronie znajomych. Myśląc o przyszłości, wiem, że...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry moi drodzy! Dzięki pisaniu bloga mogę wrócić do swoich myśli z przed roku. Rok temu przed zbliżającym się świętem dnia mamy podzieliłam się z Wami osobistą historią, pokazałam siebie nie tylko ze strony tłumaczki, ale roli która towarzyszy mi niezmiennie od...
dwa filmy, które chwycą za serce Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry moi drodzy! Miesiąc maj jest czasem kwitnącego fioletowego bzu, żółtych pól rzepaku i budzącego się życia, które rozkwita w przyrodzie. Czy chęć do życia budzi się również w Was? Poluzowanie obostrzeń sprzyja pracy, spacerom i spotkaniom ze...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry wielbiciele języków obcych! Dobre tłumaczenie i nasze wystąpienie przekłada się na budowanie wizerunku, a także na kolejne zlecenia czy polecenia. Dzięki tłumaczeniom ustnym miałam możliwość wysłuchać wielu prelegentów, przyjrzeć się ich mowie ciała i sposobie wypowiedzi. Osobiście uczestniczyłam w wielu szkoleniach, które...
czyli zdrowie bez pigułki Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry wielbiciele języka rosyjskiego! Powstały wpisy dotyczące kultury rosyjskiej, baletu, teatru, a także kulinarne (co warto zjeść będąc w Rosji, czy rytuał picia herbaty). 2021 rok to rok zdrowia. Media propagują szczepionki, a jak wzmacniać organizm ? Rosyjska medycyna ludowa...
Czyli nie samymi catami człowiek żyje Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry miłośnicy języków obcych! CAT – to program komputerowy np. Trados. Narzędzie wspomagające pracę tłumacza wykorzystywane w tłumaczeniach pisemnych. Tłumacz nie żyje samymi Catami, ale również buldogami. O buldogu w pracy tłumacza możecie przeczytać tutaj. W dzisiejszym wpisie chciałabym...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry moi drodzy! Przeczytałam komentarz, że moje wpisy skłaniają do refleksji, edukują, inspirują, a czasami „rozdrażniają, konfrontują". Nic co ludzkie nie jest mi obce 😉 Zainteresowanie wzbudził wpis napisany w 2019. Link: tutaj. Temat wciąż aktualny. Przyznam, że fascynuje mnie technologia i rozwijający...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry moi drodzy, witam się z Wami ze słonecznego, zimowego Lublina. W sobotę zakończył się tygodniowy VI Kongres Tłumaczy. Tygodniowe codzienne webinaria i sobotnie zwieńczenie Kongresu zakończone znakomitym networkingiem. Przyznam, że platforma Zoom potrafi zacieśniać więzi w branży tłumaczeniowej, pozwala wymienić się doświadczeniem, a...
