Pierwsi radzieccy tłumacze Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry społeczności! Na blogu powstało już wiele wpisów dotyczących nauki języka rosyjskiego. Często u kresu swojego życia dokonujemy analizy życia i dochodzimy do wniosku, że żyliśmy ostrożnie, mieliśmy w planach odwiedzenie kilku miejsc, nauczyć się kilku języków. Często zabrakło chęci albo...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dyplomacja pozwala pielęgnować dobre relacje międzyludzkie, budować własny wizerunek. Wybitni mistrzowie dyplomacji potrafią pracować pod każdą władzą. Koncentrują się na celach, w zależności od sytuacji dobierają odpowiednie środki. Wyznaczając cel, dyplomata pozostaje elastyczny i jest otwarty na różne możliwości. Czerpiąc z doświadczenia dyplomatów zauważam,...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry wielbiciele języków obcych! Przed nami pierwszy poniedziałek 2022 roku. Nowy Ład, inflacja, kolejna fala pandemii, kryzys gospodarczy. Pozytywnie może natchnąć nas analiza roku ubiegłego. Chciałabym podzielić się z Wami 10 najlepszymi wspomnieniami z 2021 roku, w które angażowałam się: Zmiana logo, wprowadzenie nowych...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry społeczności! W dzisiejszym wpisie przedstawię korespondencję biznesową. Ilość korespondencji mailowej zdecydowanie przewyższa dzisiaj liczbę listów tradycyjnych. Okazuje się, że prosta czynność, ale zanikająca. Czy etyka pisania listu odchodzi do lamusa? Dostrzegam, że coraz częściej pojawiają się problemy związane z odpowiednim sformułowaniem listu i napisaniem...
Wena czy marazm? Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry społeczności! Tłumaczenia specjalistyczne to wysiłek intelektualny i analityczny. Co zyskuje zleceniodawca współpracując z tłumaczem specjalistycznym? *oszczędność czasu *dobrą wizytówkę swojej firmy *rzetelność i poufność informacji *pewność należytego przekładu *możliwość nawiązania dobrej współpracy i podpisania umowy Jak wygląda praca tłumacza specjalistycznego? Jednego tygodnia jesteśmy znawcą od stali...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry społeczności! W ubiegły piątek podczas Konferencji Tłumaczy ++ Translation and Localization Conference 2021 miałam przyjemność moderować dyskusję na temat „Tłumacz prawa ręka cyborga czy cyborg prawa ręka tłumacza". Tłumacze oswajają technologię. Wychodzimy ku przyszłości i jesteśmy elastyczni, z łatwością podążamy za zmianami i...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry społeczności! Wrzesień dla większości kojarzy się z początkiem roku i powrotem do „rytmu szkolnego”. Z pewnością jako rodzice odczuwamy to najbardziej. Nauka zdalna doświadczyła mocno dzieci, młodzież, ale również nas rodziców. Chciałoby się rzec: „Nauko w trybie stacjonarnym trwaj wiecznie 😊”. Czy pamiętacie swoje...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry społeczności! Dzisiejszy wpis nie jest z cyklu kulinarnego a związany jest ze słowem. Etymologia bardzo często zaskakuje. Słysząc nazwę odbieramy ją w sposób subiektywny. Pierogi ruskie, jajka po florencku, fasolka po bretońsku, małże św. Jakuba. Koszmar „Makłowicza” lub „Magdy Gessler”😊 Pierogi ruskie, których farsz zrobiony...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry wielbiciele języków obcych! Jestem tłumaczką języka rosyjskiego. Język zawsze był i będzie mi bliski. Posty na blogu za parę lat być może będą pocztówką z historii. Z pewnością są moimi osobistymi wspomnieniami z dni i lat w jakich mi/wam przyszło żyć. Okres pandemii jest...
Tekst w wersji audio. PODCAST: Dzień dobry wielbiciele języków obcych! Artykuł zatytułowany „Język rosyjski-język przyjaciela. Czy rosyjski jest przyszłościowy?” powstał w 2019 roku. Temat dotyczący nauki języków jest wciąż aktualny. Język rosyjski jest językiem przeszłości i przyszłości. Najlepszym sposobem na naukę języka jest nieustanne poszerzanie wiedzy, zgłębianie gramatyki. Gdy nasza...
