praca tłumacza

cze 30 2023

Kto wykona usługę?

Twórca a sztuczna inteligencja Tekst w wersji audio: Dzień dobry społeczności! Chciałabym ponownie przywitać się z Wami po długiej przerwie. Dzisiaj mogę powiedzieć o sobie: „Dzień dobry, cześć, mam na imię Sylwia. Cieszę się, że jesteś na moim blogu. Jestem nieustanną entuzjastką języków obcych, a w szczególności języka...

1 Comment
Share Post
cze 27 2022

Fałszywi przyjaciele tłumacza

Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry społeczności! W poprzednim wpisie podzieliłam się z Wami opinią jak sytuacja związana z wojną na Ukrainie wpłynęła na środowisko tłumaczy (tutaj). Zapotrzebowanie na języki obce nieustannie rośnie. Cieszymy się, że nasi przyjaciele z Ukrainy również zgłębiają tajniki języka polskiego. W dzisiejszym wpisie przybliżam...

1 Comment
Share Post
cze 20 2022

ROSYJSKI HEJT

Czyli co może usłyszeć tłumacz ? Podcast. Tekst w wersji audio: Dzień dobry społeczności! Wojna na Ukrainie. 117 dzień inwazji. Jak niniejsza sytuacja wpłynęła na środowisko tłumaczy i zapotrzebowanie na język ukraiński czy rosyjski? Język ukraiński wiedzie prym na równi z językiem angielskim. Gdy rozpoczęła się wojna powstała strona internetowa: Tłumacze...

0 Comments
Share Post
maj 23 2022

Tłumaczenie maszynowe

Hit czy kit? Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry społeczności! Pogoda zza oknem nas rozpieszcza. Zapach bzu, konwalii i pierwszych gorących promieni słonecznych nastraja optymistycznie. Z zachwytem przyglądam się rozpromienionym twarzom przechodniów podążających wczesnym porankiem do pracy. Zastanawiam się czy pierwiastek ludzki jest w stanie zastąpić maszyna i technologia? Silnik maszynowy...

0 Comments
Share Post
Visit Us On FacebookVisit Us On InstagramVisit Us On Linkedin