lingua russica tłumaczenia Tag

sty 06 2020

Buldog w pracy tłumacza

Co to jest ma cztery nogi i może Ci zapewnić podwyżkę? Odpowiedź: pies. Koty też mogą być. Filmiki ze zwierzętami są popularniejsze niż filmy erotyczne. Kocham buldogi francuskie, mieszkają ze mną moje dwie siostrzane przyjaciółki mniejsze: Rucola i Tequila. Wpływ zwierząt jest zbawienny na organizm...

4 komentarze
Share Post
gru 30 2019

Siła jest kobietą

Nieuchronnie zbliża się Nowy Rok. To czas podsumowań tego co się wydarzyło i planowanie przyszłości. Pod koniec roku wiele osób zaczyna myśleć o swoich celach na przyszły rok i postanowieniach noworocznych. Zastanawiamy się co możemy zrobić i zrealizować, aby osiągnąć więcej niż w mijającym roku. Jak możemy poprawić siebie...

0 Comments
Share Post
gru 16 2019

Tłumaczenie od kuchni, czyli…? Co ma wspólnego tłumaczenie z remontem?

Poniedziałek to najpiękniejszy dzień tygodnia. A może dla większości to jeden z najtrudniejszych dni w tygodniu. Dzisiaj tekst z przymrużeniem oka. Usiądź wygodnie w fotelu i uruchom wyobraźnię. Tłumaczenie można porównać do remontu. Tutaj u niektórych pojawi się uśmiech, zdziwienie. Co ma wspólnego tłumaczenie z remontem? Usłyszałam takie...

3 komentarze
Share Post
gru 02 2019

Media społecznościowe to narzędzie do nauki języka? Tak!

Media społecznościowe w kontekście nauki występują jako dystraktory, czyli „przeszkadzacze”. Jak do nauki języka wykorzystać media społecznościowe? Jeśli nie możesz żyć bez Instagrama, Facebooka wykorzystaj ten czas bardziej produktywnie. We wcześniejszym poście dotyczącym 7 sposób na naukę języka (przeczytaj https://linguarussica.pl/7-sposobow-na-nauke-jezyka/) wspominałam, że warto zmienić język...

2 komentarze
Share Post
paź 07 2019

Język rosyjski-język „przyjaciela”. Czy rosyjski jest przyszłościowy?

Prowokacyjny tytuł, prawda? Jakie odczucia budzi w Tobie sformułowanie: język przyjaciela? Czy uważasz jak większość, że to język wroga i należy znać? W jakim stopniu oceniasz swoją znajomość tego języka? Kto pamięta czasy w których nauka języka rosyjskiego, była obowiązkowym przedmiotem w szkole? Ja pamiętam…Jestem...

0 Comments
Share Post
wrz 23 2019

4 najważniejsze korzyści płynące z posiadania strony www w języku rosyjskim

W raporcie Komisji Europejskiej można przeczytać, że aż 42% Europejczyków nie kupi produktów czy usług, jeśli informacje o nich nie są dostępne w ich języku ojczystym. Językiem rosyjskim jako pierwszym posługuje się 145 mln ludzi. To jeden z pięciu języków oficjalnych i jeden z sześciu języków konferencyjnych Organizacji Narodów Zjednoczonych....

0 Comments
Share Post
wrz 10 2019

Czy sztuczna inteligencja wypchnie tłumaczy z rynku czy wręcz odwrotnie?

Projekt praca. Najczęściej analizujemy sygnały towarzyszące zmianom-mówiące nam dziś, jak może wyglądać jutro. Jednym z takich sygnałów jest czynnik społeczny, czyli starzejące się społeczeństwo.  Średnia długość życia człowieka wzrasta. Szacuje się, że dzieci urodzone po 2007 roku będą żyły średnio sto lat. Przechodzimy na emeryturę w wieku 65 lat, czyli...

0 Comments
Share Post

7 sposobów na naukę języka

1 września-początek roku dla uczniów, dla rodziców nowe obowiązki związane z dylematem, na jaki dodatkowy język zapisać swoje dziecko. Czy Ty pamiętasz swoje pierwsze lekcje w języku obcym? Opowiem Ci o swoich pierwszych wrażeniach związanych z nauką języka angielskiego, następnie rosyjskiego. Moja ukochana mama...

0 Comments
Share Post

Czy tłumacze to pracoholicy?

Studia językowe przyciągają ludzi, którzy chętnie i dużo się uczą i już ze szkoły wynoszą nawyk regularnej ciężkiej pracy. Być może więc część z nas jest urodzonymi albo wyuczonymi pracoholikami? Bierzemy na siebie dużo, angażujemy się w wiele projektów, a potem często czujemy się przytłoczeni. „Statystyczny tłumacz” to człowiek ciekawy świata, nic więc dziwnego, że interesujemy się różnymi tematami i łatwo dajemy się wciągnąć w interesujące...

0 Comments
Share Post
Visit Us On FacebookVisit Us On InstagramVisit Us On Linkedin