Hit czy kit? Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry społeczności! Pogoda zza oknem nas rozpieszcza. Zapach bzu, konwalii i pierwszych gorących promieni słonecznych nastraja optymistycznie. Z zachwytem przyglądam się rozpromienionym twarzom przechodniów podążających wczesnym porankiem do pracy. Zastanawiam się czy pierwiastek ludzki jest w stanie zastąpić maszyna i technologia? Silnik maszynowy...
Wena czy marazm? Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry społeczności! Tłumaczenia specjalistyczne to wysiłek intelektualny i analityczny. Co zyskuje zleceniodawca współpracując z tłumaczem specjalistycznym? *oszczędność czasu *dobrą wizytówkę swojej firmy *rzetelność i poufność informacji *pewność należytego przekładu *możliwość nawiązania dobrej współpracy i podpisania umowy Jak wygląda praca tłumacza specjalistycznego? Jednego tygodnia jesteśmy znawcą od stali...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry moi drodzy, witam się z Wami ze słonecznego, zimowego Lublina. W sobotę zakończył się tygodniowy VI Kongres Tłumaczy. Tygodniowe codzienne webinaria i sobotnie zwieńczenie Kongresu zakończone znakomitym networkingiem. Przyznam, że platforma Zoom potrafi zacieśniać więzi w branży tłumaczeniowej, pozwala wymienić się doświadczeniem, a...
Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry miłośnicy języka rosyjskiego! Jak rozpoczął się Wasz poniedziałek? W Lublinie trwa Kongres Tłumaczy. Cały tydzień! Zwieńczeniem Kongresu będzie sobota 20 marca. Znakomici goście i spotkanie z wirtuozami słowami, więcej informacji jest na stronie Lubelskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (tutaj). Całym sercem jestem ze wszystkimi tłumaczami, staram się...
Czyli kontakty szyte na miarę. Tekst w wersji audio. Podcast: Dzień dobry moi drodzy, Zima przychodzi pod przykrywką nocy i rozpościera swój poranny blask paraliżując Lublin. Można poczuć się jak w Baśni o Królowej Śniegu, prawda? Wielkimi krokami zbliża się VI Kongres Tłumaczy w Lublinie, który odbędzie się 20 marca...
Autentyczność jako trend marketingowy. Tekst w wersji audio: Dzień dobry moi drodzy! Wszyscy idziemy własną drogą, metodą prób i błędów. Pamiętam, że tworząc pierwszy wpis na blogu czułam drżenie wewnętrzne i natłok myśli. Z czasem nauczyłam się głębszego sposobu tworzenia swojej działalności. Przełomowym momentem było odkrycie, ze strona internetowa jest przestrzenią,...
Tekst w wersji audio: Dzień dobry moi drodzy! Jak minął Wasz weekend? Czy rozpoczynacie tydzień z dobrą pozytywną energią? Dostrzegacie powyższe zdjęcie? Klik, klik, klik – dźwięk klawiszy laptopa. Dzisiejszy wpis nie będzie dotyczył stricte pracy tłumaczki, ale spróbuję opisać swoją pracę z punktu bycia mamą. Kilkanaście lat temu na...
Tekst w wersji audio: Moje drogie i moi drodzy cudowny mamy poniedziałek ! Doczekaliśmy się otwarcia parków. Psiaki na pewno cieszą się, wreszcie ich pani czy pan może wybrać się na dłuższy spacer z nimi. Wierzcie, że nawet buldogi zaczęły się mi dziwnie przyglądać. Maska to dla...
Poniedziałek to najpiękniejszy dzień tygodnia. A może dla większości to jeden z najtrudniejszych dni w tygodniu. Dzisiaj tekst z przymrużeniem oka. Usiądź wygodnie w fotelu i uruchom wyobraźnię. Tłumaczenie można porównać do remontu. Tutaj u niektórych pojawi się uśmiech, zdziwienie. Co ma wspólnego tłumaczenie z remontem? Usłyszałam takie...
Prowokacyjny tytuł, prawda? Jakie odczucia budzi w Tobie sformułowanie: język przyjaciela? Czy uważasz jak większość, że to język wroga i należy znać? W jakim stopniu oceniasz swoją znajomość tego języka? Kto pamięta czasy w których nauka języka rosyjskiego, była obowiązkowym przedmiotem w szkole? Ja pamiętam…Jestem...
